ШКОЛЯРІ ЇЗДЯТЬ БЕЗКОШТОВНО/ ШКОЛЬНИКИ ЕЗДЯТ БЕСПЛАТНО/ STUDENTS USE THE PUBLIC TRANSPORT FOR FREE







До відома учнів та батьків!
ШКОЛЯРІ ЇЗДЯТЬ БЕЗКОШТОВНО


Усі учні початкової, середньої школи та ліцеїв (до 21 року) відповідно до постанови міської ради Вроцлава можуть їздити в громадському транспорті без білету, на підставі дійсного учнівського квитка.
Це застосовуватиметься також у поїздах Нижньосілезьких залізниць та регіональних перевезень на території Вроцлава (у поїздах між станціями, що мають назву Вроцлав).
 
 
К сведению учеников и родителей!
ШКОЛЬНИКИ ЕЗДЯТ БЕСПЛАТНО


Все учащиеся начальной, средней школы и лицеев (до 21 года) в соответствии с постановлением городского совета Вроцлава могут ездить на общественном транспорте без билета, на основании действительного ученического билета.
Это применяется также в поездах Нижнесилезских железных дорог и региональных перевозок на территории Вроцлава (в поездах между станциями, имеющими название Вроцлав).
 
 
 
For the attention of students and parents.
STUDENTS USE THE PUBLIC TRANSPORT FOR FREE.

All students of primary, secondary and junior high schools – not longer till they are 21 years old- according to the resolution of the City Council of Wroclaw can travel by public transport without a ticket, based on a valid school ID card.
The discount will also apply in trains of the Lower Silesian Railways and Regional Transportation in Wroclaw (in journeys between stations having the name Wroclaw in it).
 
Informacja dla uczniów i rodziców.
UCZNIOWIE JEŻDZĄ ZA DARMO


Wszyscy uczniowie szkół podstawowych, ponadpodstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych – nie dłużej niż do ukończenia 21 roku życia – zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej Wrocławia mogą podróżować komunikacją miejska bez biletu, na podstawie ważnej legitymacji szkolnej.
Ulga ta obowiązywać będzie również w pociągach Kolei Dolnośląskich i Przewozów Regionalnych na terenie Wrocławia (w podróżach pomiędzy stacjami mającymi w nazwie Wrocław).