Klasy przygotowawcze/ Підготовчі класи/ Preparation classes/ Подготовительные классы

Klasy przygotowawcze

W roku 2020/2021  w naszym liceum utworzymy cztery oddziały przygotowawcze dla uczniów przybywających z zagranicy: dwa na poziomie klas VII-VIII oraz dwa na poziomie liceum.

Nauka w klasie trwa rok (okres ten może  zostać skrócony lub wydłużony).
Maksymalna liczba uczniów w klasie -15 osób.
Uczniowie obcojęzyczni uczestniczą w :
•    lekcjach języka polskiego jako obcego (kurs intensywny)
•    lekcjach przedmiotowych
•    zajęciach z zakresu kultury polskiej.
Nauka w oddziale przygotowawczym zapewni :
•    szybkie opanowanie języka polskiego w stopniu komunikacyjnym
•    integrację z polskimi uczniami
•    poznanie polskiej szkoły
•    przygotowanie do kontynuacji regularnej nauki w szkole.
Oferujemy:
•    zajęcia pozalekcyjne: wycieczki, lekcje muzealne, zajęcia w kinie, teatrze, operze
•    profesjonalnie wyposażone pracownie chemiczną i biologiczną
•    pracownie komputerowe; tablice multimedialne, komputery,  tablety w salach lekcyjnych
•    halę sportową (siłownia, mała i duża sala gimnastyczna)
•    zajęcia dodatkowe – każdy znajdzie  coś dla siebie
•    tutoring – każdy z uczniów obcojęzycznych ma swojego opiekuna w postaci ucznia z klasy polskojęzycznej (wspólny udział w imprezach szkolnych)
•    wsparcie dla rodziców
•    bufet z domowymi obiadami.
Rekrutacja :
•    złożenie podania o przyjęcie do oddziału w sekretariacie szkoły
•    przyjęcie ucznia do oddziału przygotowawczego odbywa się na podstawie decyzji Dyrektora szkoły.

Welcome to Poland, Wrocław and our School!
In the school year 2020/2021 our secondary school has prepared three preliminary units for pupils coming from abroad:
•    one unit: at the level of 7th-8th class of primary school
•    two units: at the level of secondary school
Learning in each unit lasts one year (this period can be shortened or prolonged if necessary)
Maximum number of pupils in class – 15
Foreign language speaking students take part in:
•    Polish as a foreign language classes (intensive course)
•    Polish culture classes
•    other subjects
By participating in the classes you will be able to:
•    communicate in Polish better
•    integrate with Polish students quicker
•    learn more about the Polish school
•    continue your further education in Poland easily
We offer:
•    extracurricular activities: various trips and classes (in museums, cinemas, theatres and operas)
•    professionally equipped chemistry, biology and IT labs
•    classrooms with interactive whiteboards, computers and tablets
•    a well-equipped sports hall
•    many extracurricular activities – everyone can find something suitable
•    tutoring – every foreign language speaking student is paired with a Polish student (you and your buddy together take part in school events and parties)
•    support for parents
•    home-made meals at school
Recruitment procedures:
•    submit your application for admission to the school’s office  the student’s admission to the preliminary unit takes place on the basis of the school head’s decision

Вітаємо в Польщі, у Вроцлаві і в нашій школі!
У 2020/2021 навчальному році в нашому ліцеї відкриваються чотири підготовчі класи для учнів, які приїжджають з інших країн:
2 класи на рівні ліцею, один клас 7, один клас 8

Навчання у підготовчому класі триває рік (цей період можна скоротити або продовжити).
Максимальна кількість учнів у класі -15
У підготовчому класі діти вивчають :
• польську мову як іноземну (інтенсивний курс)
• загальні предмети
• польську культуру
Навчання у підготовчих класах дає можливість:
• швидко вивчити польську мову на розмовному рівні
• інтеграцію з польськими учнями
• знайомство з польською школою
• підготовку до продовження навчання у польській школі
Ми пропонуємо:
• позакласні заходи: екскурсії, лекції в музеї, кіно, театр, опера
• професійно обладнані хімічні та біологічні лабораторії
• комп’ютерні класи, мультимедійні дошки, комп’ютери, планшети
• спортивний зал (тренажерний зал, малий та великий гімнастичний зал)
• додаткові заняття – кожен знайде щось для себе
• співпраця учнів іноземців з учнями з польського класу (спільна участь у шкільних заходах)
• підтримку для батьків
• буфет з домашніми обідами
Набір учнів до підготовчих класів:
• подати заяву про вступ дитини до підготовчого класу у секретаріаті школи
• зарахування учня до підготовчого класу відбувається на підставі рішення директора школи

Приветствуем в Польше, вo Bроцлаве и в нашей школе!
В 2020/2021 учебном году в нашем лицее открываются четыре новых класса для детей, которые приехали из других стран: два класса на уровне лицея, один 7 класс, один 8 класс

Обучение в классе длится год (период может быть сокращен либо продлен)
Mаксимальное количество учеников в классе -15
В подготовительных классах ученики изучают :
• польский язык как иностранный (интенсивный курс)
• общие предметы
• польскую культуру
Обучение в подготовительных классах предоставляет:
• быстрое изучение польского языка на разговорном уровне
• общение с польскими учениками
• знакомство с польской школой
• подготовку к предстоящему обучению в польской школе
Mы предлагаем:
• внеклассные занятия: уроки в музее, экскурсии, кино, театр, опера
• профессионально оборудованные химические и биологические лабораторные классы
• компьютерные классы, мультимедиальные доски, компьютеры, планшеты
• спортивный зал (тренажерный зал, маленький и большой гимнастический зал)
• дополнительные занятия: каждый найдет что-то для себя
• сотрудничество с учениками из польских классов (cовместное участие в школьных мероприятиях)
• поддержку для родителей
• буфет с домашними обедами
Hабор в подготовительные классы:
• подать заявление на поступление в секретариат школы
• прием ученика в подготовительные классы осуществляется на основании решения директора школы